Русская поговорка, типа

Вот что я обнаружил недалее как 5 минут назад в fortune:
The church is near but the road is icy; the bar is far away but I will
walk carefully. — Russian Proverb

Смешно и почти не обидно :)